Hi Mike,
hmm - I don't think it's gonna be that easy in 4.4.
but in 4.4 - there's no popup mode - so I think you'll need to example what's happening in the form - what stages are called and so on. Perhaps you can embed in one of those.
It's been over 2 years since I last did anything in NT4, so I don't recall all the possibilities there.
cheers
Bruce